中国のハンプシャー州で開催された第5回世界バイオスフィア会議は 150ヶ国から4千人の代表を結集し 地球規模の環境協力を推進し 新しい10年間の活動計画を開始しました The 5th World Congress of Biosphere Reserves, held in Hangzhou, China, brought together 4,000 delegates from 150 countries to advance global ecological cooperation and launch a new 10-year action plan.

中国では9月22日から25日にかけてハンセン州で開催され,第5回世界バイオ圏準備機構がアジアで初めて開催され,150以上の国から約4000人が参加した. The 5th World Congress of Biosphere Reserves, hosted in Hangzhou, China from September 22 to 25, marks the first time the event is held in Asia, bringing together around 4,000 delegates from over 150 countries. ユネスコの人間とバイオスフィアプログラムが組織したこの会議は,環境保全,生物多様性保全及び持続可能な環境管理に関する国際協力を強化することを目的としている. Organized by UNESCO’s Man and the Biosphere Programme, the conference aims to strengthen global cooperation in ecological governance, biodiversity conservation, and sustainable environmental management. 生物圏保護区のグローバルネットワークを通じて持続可能な人間と自然の相互作用を支援する1971年のイニシアチブを基に,次の10年間にわたるプログラムの取り組みを導くために,新しい杭州行動計画が発表されます. A new Hangzhou action plan will be released to guide the programme’s efforts over the next decade, building on the 1971 initiative that supports sustainable human-nature interactions through a global network of biosphere reserves. 1973 年 以来 加盟 国 と なっ て いる 中国 に は , 34 の 保留 地 が あり , その うち の 最も 多く は アジア に あり ます。 China, a founding member since 1973, has 34 designated reserves, the most in Asia.