テスラは火災の危険性を理由にパワーウォール2のバッテリーをリコールし、交換と補償の可能性を提示した。 Tesla recalls Powerwall 2 batteries over fire risk, offering replacements and possible compensation.

テスラは、火災や重傷を引き起こす可能性のあるリスクの低い過熱の問題を理由に、Powerwall 2 バッテリー システムをリコールしています。 Tesla is recalling its Powerwall 2 battery systems due to a low-risk overheating issue that could cause fires and serious injury. 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 所有 物 に 被害 を もたらし た 事件 が 幾つ か あり ます。 Though no injuries have been reported, a few incidents have led to property damage. 会社は、感染したユニットを遠隔で放出し、リスクを軽減し、費用を要しないままに交換する。 The company will remotely discharge affected units to reduce risk and replace them at no cost. 紛失したエネルギーの節約のための補充は,当該ケースごとに提供される可能性がある. Compensation for lost energy savings may be offered on a case-by-case basis.