シリアの指導者シャラアが ロシアの支援にもかかわらず クルド,ドルーズ,アラウィートからの反乱に直面しています.
Syrian leader Sharaa faces rebellion from Kurds, Druze, and Alawites despite Russian backing.
ロシアからの支持でバシャール・アル=アサドを倒して9ヶ月前に政権を握ったシリアのアハムド・アル=サハラ大統領は、外交上の利益を確保したが、深く分裂した国家を統一するために奮闘している。
Syrian President Ahmed al-Sharaa, who took power nine months ago after toppling Bashar al-Assad with support from Russia, has secured diplomatic gains but struggles to unify a deeply divided nation.
北東部のクルド人勢力は,統合に抵抗し,新たな憲法を要求し,また,南東のドラーズは,政府勢力との衝突の後,独立を求めている.
Kurdish forces in the northeast resist integration and demand a new constitution, while the Druze in the southeast call for independence after clashes with government forces.
北西では アラウィ派指導者が警告している. シャラア政権のイスラム教政権は,彼の政府とつながっているスンニ派過激派による虐殺の後,彼らのコミュニティの生存を脅かしている.
In the northwest, Alawite leaders warn that Sharaa’s Islamist administration threatens their community’s survival following a massacre by Sunni militants linked to his government.
ロシア と 協力 し て いる と いう 主張 が なさ れ , ソ連 の 空襲 に 対する 攻撃 を 避け て いる に も かかわら ず , 宗派 間 の 緊張 や 暴力 紛争 は 依然 と し て 国家 間 の 団結 に 挑戦 し て い ます。
Despite claims of cooperation with Russia and avoiding attacks on its airbase, sectarian tensions and violent conflicts continue to challenge national cohesion.