インド最高裁判所は、Waqf法の一部を廃止し、イスラムの慈善団体の規定に影響を及ぼしている。
Supreme Court of India halts parts of Waqf Act 2025, affecting Islamic charity rules.
インド最高裁判所は、イスラムの慈善団体を規制するWaqf (アーメン)法第2025条の規定を暫定的に廃止した。
The Supreme Court of India has temporarily halted several provisions of the Waqf (Amendment) Act 2025, which regulates Islamic charitable endowments.
裁判所は,5年間のイスラムの慣習により,ワクフを創出し,収蔵業者の権限で,ワクの所有地をめぐる紛争を裁定しなければならないと定める条項を保留した.
The court stayed provisions requiring a five-year practice of Islam to create a waqf and the authority of collectors to decide disputes over waqf property.
また,Wqf会議では,非イスラムの表現を制限した.
It also limited non-Muslim representation in waqf councils.
この判決は,請願者に対する部分的な勝利とみなされたが,全インドイスラム教徒個人法委員会から批判を受けた。
The ruling, seen as a partial victory for petitioners, was welcomed by political leaders but criticized by the All India Muslim Personal Law Board.