シカゴのピルセン近所で行われた小柄なエルグリトイベントは、移民の恐怖の中でメキシコの独立記念日を称え、200人以上の参加者を音楽や食べ物や文化の誇りのために集めた。 A smaller El Grito event in Chicago's Pilsen neighborhood honored Mexican Independence Day amid immigration fears, drawing over 200 attendees for music, food, and cultural pride.

2025年9月16日,移民の強制執行に関する懸念の中でメキシコ独立記念日を記念して,シカゴのピルセン地区のセントポールカトリック教会で縮小されたエル・グリトの祝賀が行われました. On 16 September 2025, a scaled-down El Grito celebration took place at St. Paul’s Catholic Church in Chicago’s Pilsen neighborhood, marking Mexican Independence Day amid concerns over immigration enforcement. 通常のグラントパークイベントの中止につながるICE活動への不安が生じたにもかかわらず、200人以上のコミュニティメンバーが,伝統的な音楽,ダンス,食べ物,工芸などをテーマに,教会に拠点を置く集会に出席した. Despite fears of ICE activity that led to the cancellation of the usual Grant Park event, over 200 community members attended the church-based gathering, featuring traditional music, dance, food, and crafts. 安全 対策 に は , 安全 対策 , 法律 上 の 監視 員 , 周囲 の フェンス など が 含ま れ て い まし た。 Safety measures included security, legal observers, and a perimeter fence. 組織人や市役所関係者や地域のリーダーは、文化の誇りと団結を強調し、参列者はミゲル・ハドゴ・イ・カスティラ神父の遺産を称えた。 Organizers, city officials, and community leaders emphasized cultural pride and unity, with attendees honoring the legacy of Father Miguel Hidalgo y Costilla. またこのイベントは,公の場で参加することを恐れた人々に対し,静かな抵抗行為として機能した. The event also served as a quiet act of resistance for those too afraid to participate publicly. サクラメントでも同様の規模縮小された祝賀会が開催され、安全と帰属意識に対する広範な懸念を反映した。 A similar scaled-back celebration occurred in Sacramento, reflecting broader concerns about safety and belonging.