2025年9月15日,トロントの駐車場に小さな飛行機が衝突したが,乗車者は3人全員無事に逃げた. A small plane crashed into a Toronto parking lot on Sept. 15, 2025, but all three occupants escaped unharmed.

2025年9月15日月曜日の夜,トロントの東端にあるモナコパークコレギア研究所付近の駐車場で3人を運ぶ小さな飛行機が墜落したが,乗車者は全員無傷で逃げ出した. A small plane carrying three people crashed in a parking lot near Monarch Park Collegiate Institute in Toronto's east end on Monday night, September 15, 2025, but all occupants escaped uninjured. 航空機は単独エンジン機とみなされるが,木にぶつかり,サッカー場やグランドスタンド付近のフェンスにぶつかり,現場に燃料漏れした. The aircraft, believed to be a single-engine plane, crashed through trees and skidded into a fence near a soccer field and grandstand, with fuel leaking at the scene. ハズマト チーム を 含む 緊急 班 に は 燃料 が 入っ て おり , 見物 人 は 負傷 し ませ ん でし た。 Emergency crews, including Hazmat teams, contained the fuel, and no bystanders were hurt. トロントの消防署長 ジム・ジェソップは 幸運な結果だと述べ このような事件は 稀だと指摘した. Toronto Fire Chief Jim Jessop called the outcome fortunate, noting the rarity of such an incident. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , カナダ の 運輸 省 は 探査 機 の 誘導 を 通知 さ れ て い ます。 The cause remains under investigation, and Transport Canada has been notified to lead the probe. 今 で は , 公衆 の 安全 を 脅かす 危険 は ない の で , 状況 は 制御 さ れ て い ます。 The situation is now under control with no ongoing public safety risk.