16 か国 は , イスラエル の ガザ 封鎖 に 挑戦 する 人道 的 な 使命 で ある , 全 地球 的 な スンド ・ フロティラ に 対する 暴力 行為 に つい て 警告 し て い ます。
Sixteen nations warn against violence toward the Global Sumud Flotilla, a humanitarian mission challenging Israel’s Gaza blockade.
トルコ、ブラジル、スペインを含め,16カ国が、ガザに人道支援を提供する民間の任務であるGlobal Sumud Flotillaの安否について、共同で懸念を表明している。
Sixteen countries, including Turkey, Brazil, and Spain, have jointly expressed concern over the safety of the Global Sumud Flotilla, a civilian-led mission delivering humanitarian aid to Gaza.
44 か国から300人以上の活動家が参加し、イスラエルの武力封鎖に挑戦し,国際法を擁護することを目的としている。
The flotilla, involving over 300 activists from 44 nations, aims to challenge Israel’s maritime blockade and uphold international law.
外国の大臣は,すべての当事者に対し,国際法に違反した場合の責任を警告し,参加者に対する暴力や拘束を回避するよう勧告した.
The foreign ministers urged all parties to avoid violence or detention of participants, warning of accountability if international law is violated.
また,ニュージーランドのパレスチナフォーラムは,ファティラを支援し,封鎖の廃止を要求し,制裁を課し,外交的・人道的保護を与え,この任務をパレスチナの回復と国際的法的権利に根ざした倫理的義務として定めたものである.
The Palestine Forum of New Zealand also called on its government to support the flotilla, demand an end to the blockade, impose sanctions, and provide diplomatic and humanitarian protection, framing the mission as a moral imperative rooted in Palestinian resilience and international legal rights.