スー市教育委員会は、教育長の業績に関する非公開セッションを4対3で承認しなかった。 Sioux City School Board fails to approve closed session on superintendent’s performance, 4-3.

スー市教育委員会は、フアン・コルドバ教育長の専門的能力について議論するための非公開会議を開催せず、必要な3分の2の過半数を下回った。 The Sioux City School Board failed to hold a closed session to discuss Superintendent Juan Cordova’s professional competency, falling short of the two-thirds majority needed. 取締役のランス・エルムケは閉鎖された会議に反対し、公共の透明性を主張することでコミュニティの噂を消そうとし、協議中にコルドヴァと名付けた。 Board member Lance Ehmcke opposed the closed meeting, arguing public transparency would dispel community rumors, and named Cordova during the discussion. その 人 の 評判 を 守る ため に 秘密 を 守る 人 も い まし た が , 公 に する こと を 支持 し た 人 も い まし た。 While some members supported confidentiality to protect his reputation, others backed openness. 4-3の投票は不足し,会議は決議なしに終了した. The 4-3 vote fell short, and the meeting ended without resolution. 無給 休暇 を 取っ て い た コルドバ は , 学校 の 第 1 週 間 を 欠席 し た 後 , 仕事 に 戻り まし た。 Cordova, who had been on unpaid leave, returned to work after missing the first week of school.