コロンビア の 紛争 中 , 7 人 の 元 FARC 指導 者 は 8 年 間 , 誘拐 の 罪 で 懲役 刑 を 宣告 さ れ まし た。
Seven former FARC leaders sentenced to eight years of reparations work for kidnappings during Colombia’s conflict.
コロンビアの「平和のための特別刑事訴訟」は,元FARCの指導者7人に,国内の数十年間にわたる紛争の際の誘拐に係る職務のために8年間の復職を命じた.
Colombia’s Special Jurisdiction for Peace has sentenced seven former FARC leaders to eight years of reparations work for their roles in kidnappings during the country’s decades-long conflict.
裁判所は反乱軍が 民間人を誘拐して身代金を請求し 兵士や政治家を人質に収め 捕虜の戦闘員と交換したと判断した
The court found the rebels kidnapped civilians for ransom and held soldiers and politicians hostage to trade for imprisoned fighters.
刑期間の一部として 元指導者は 失踪者の捜索や地雷除去 象徴的な賠償行為を行うと同時に 電子監視を受けなければならない
As part of their sentences, the former leaders must help locate missing persons, remove landmines, and perform symbolic acts of reparation, while being monitored electronically.
2016年(2016年)の平和裁判所が発足し,戦争犯罪に関する軍事指導者を調査している.
This marks the first individual punishments issued by the peace tribunal, created under the 2016 peace deal, which is also investigating military leaders for war crimes.