セルビアは2023年にノビ・サド駅で起きた屋根崩壊事故で15人が死亡したことで元大臣と12人を起訴した. Serbia indicts former minister and 12 others over 2023 Novi Sad train station roof collapse that killed 15.

セルビアは2023年に起きたノビ・サド駅の屋根崩壊で15人が死亡,数十人が負傷したことで,元大臣と12人を起訴した. Serbia has indicted a former minister and 12 others over the 2023 Novi Sad train station roof collapse that killed 15 people and injured dozens. この 事件 は , この 駅 の 屋根 の 一部 が 大雨 に 見舞わ れ た 時 に 生じ た もの で , 安全 管理 や インフラ の 整備 に 関する 一般 的 な 批判 が なさ れ まし た。 The incident occurred when a section of the station’s roof gave way during heavy rain, prompting widespread criticism of safety oversight and infrastructure maintenance. 検察は 怠慢と 構造上の問題を 解決しなかったと訴えています Prosecutors allege negligence and failure to address known structural issues. この事件は,市民の怒りや、透明性と改革を求める抗議を巻き起こした災害の責任を,役人が負うべき重要な一歩である. The case marks a significant step in holding officials accountable for the disaster, which sparked public outrage and protests demanding transparency and reform.