ルワンダ は , 自由 反対 の 指導 者 に 対する EU の 呼びかけ を 退け , それ を 植民 地 妨害 と 呼ん で い ます。 Rwanda rejects EU call to free opposition leader, calling it colonial interference.

ルワンダ国会は、野党指導者ヴィタワール・インガビレの釈放を要請する欧州国会の決議を批判し、当局は、騒乱をエスカレートさせ、犯罪グループを結成させたと非難している。 Rwanda's Parliament has condemned a European Parliament resolution calling for the release of opposition leader Victoire Ingabire, whom authorities accuse of inciting unrest and forming a criminal group. ルワンダ政府はEPの要求を,その主権上の事項の妨害と司法独立の侵害とみなし,決議の調子や言語は無礼で植民地的なものであると批判している. The Rwandan government views the EP's demand as interference in its sovereign affairs and a violation of judicial independence, criticizing the resolution's tone and language as disrespectful and colonial. EUはインガビレの告発を政治的に動機づけ,異議の広範囲な規制の一部であると主張しているが,ルワンダは独立してその行政活動を維持し,法の支配を擁護している。 While the EU claims Ingabire's charges are politically motivated and part of a broader crackdown on dissent, Rwanda maintains its judiciary operates independently and upholds the rule of law. この論争はEUとの関係を緊張させ、ルワンダの人権記録への注意を促す危険性を増している。 The dispute risks straining relations with the EU and drawing increased scrutiny to Rwanda’s human rights record.