ロシア系キプロス人の船主イゴール・グレチュシュキンは,2020年のベイルート爆発で,彼の貨物船に関連してブルガリアで逮捕されました.
Russian-Cypriot ship owner Igor Grechushkin arrested in Bulgaria over 2020 Beirut blast linked to his cargo ship.
2020年ベイルート港での爆発に関連したRhosus貨物船のロシア系キプロス人の所有者Igor Grechushkinは,9月15日にブルガリアで逮捕されました.
Igor Grechushkin, the Russian-Cypriot owner of the Rhosus cargo ship linked to the 2020 Beirut port explosion, was arrested in Bulgaria on September 15.
この船は2013年にベイルートにアンモニウム硝酸アンモニウムを積んでいたが,その後は不適切に保管され爆発し,少なくとも218人が死亡,6000人以上が負傷し,大被害が生じた.
The ship had carried ammonium nitrate to Beirut in 2013, which was later stored improperly and exploded, killing at least 218 people, injuring over 6,000, and causing massive damage.
レバノン当局は2016年と2017年にグレチュシュキンと船長ボリス・プロコシェフの逮捕状を発行した.
Lebanese authorities had issued arrest warrants for Grechushkin and the ship’s captain, Boris Prokoshev, in 2016 and 2017.
ギリシャから到着した後にソフィア空港で拘束されたグレチュシュキンは,尋問のためにレバノンへ引き渡される可能性がある.
Grechushkin, detained at Sofia’s airport after arriving from Cyprus, faces possible extradition to Lebanon for questioning.
この災害に関連して,レバノンの役人が有罪判決を受けた者はいない.
No Lebanese officials have been convicted in connection with the disaster.