警察は1985年にインディアナで 発見した未知の死者を DNAと系統分析で 解き明かした
Police exhumed a 1985 John Doe in Indiana, using DNA and genealogy to solve the cold case.
セントジョセフ郡警察は1985年にインディアナ州にあるハワード・ジョンソン・モーター・ロッジの近くで発見された「ハウド・ジョンソン・ジョン・ドウ」という人物の遺体を暴いた。 数十年の殺人を解決するためだ。
St. Joseph County police have exhumed the body of a man known as "Howard Johnson John Doe," found in 1985 near a Howard Johnson Motor Lodge in Indiana, in a bid to solve a decades-old homicide.
20-30歳の白人男性とみられる被害者は,"ホセア"という名前のアメリカ軍服を着て,第3師団のパッチを着用していたが,後になってスープの台所で寄付されたと判断された.
The victim, believed to be a white male aged 20–30, was wearing a green U.S. Army jacket with the name "Hosea" and a patch from the 3rd Armored Division, though the jacket was later determined to have been donated at a soup kitchen.
研究 者 たち は , その 人 を 特定 する ため に 高度 の DNA と 遺伝 学 技術 を 用い て おり , その 結果 は 6 か月 から 8 か月 で ある と 予想 さ れ て い ます。
Investigators are using advanced DNA and genealogy technology to identify the man, with results expected in six to eight months.
事件は未 解決のままであり,当局は,いかなる情報でも公衆に対し出頭するよう促している.
The case remains unsolved, and authorities are urging the public to come forward with any information.