NSWはAUKUSの下に 秘密の核潜水艦基地計画を準備した。 現在は法律上の議論を続けている。
NSW prepared secret nuclear submarine base plan under AUKUS, now under legal dispute.
ニューサウスウェールズ州政府は、元上院議員 レックス・パトリックが取得した文書によると、ニューサウスウェールズ州又はポート・ケムブラに潜在する原子力潜水艦基地の潜在的核施設を設置した秘密事業事件を提出した。
The New South Wales government prepared a secret business case for a potential nuclear submarine base in Newcastle or Port Kembla, according to documents obtained by former senator Rex Patrick.
この提案は120億ドル規模の AUKUS防衛協定と結びついているが,前リベラル政権によって最終決定され,クリス・ミンズ首相の現在の政策ではないと報告されている.
The proposal, linked to the $12 billion AUKUS defense agreement, was reportedly finalized by the former Liberal government and is not current policy under Premier Chris Minns.
NSW政府は,国家安全保障と内閣の機密事項を強調して,文書の公開を拒んだ.
The NSW government has refused to release the documents, citing national security and cabinet confidentiality.
環境団体や地方職員を含む批評家たちは,透明性を求め,原子力の安全及び地域社会への影響に関する懸念を表明している.
Critics, including environmental groups and local officials, have called for transparency, expressing concerns over nuclear safety and community impact.
この件は12月18日にシドニーで審理される.
The matter will proceed to a contested hearing on December 18 in Sydney.