ジャムムとカシミールに新築された道路は,大雨により土地が崩れ,必要なサービスの利用が阻害されるため,閉鎖される.
A newly built road in Jammu and Kashmir is cut off after heavy rains caused landslides, disrupting access to essential services.
2023-24年に完成したジャムムとカシミールのラジローリ地区をつなぐ32キロメートルの道路は,過去2週間に豪雨と土砂崩れで甚大な被害を受けた.
A 32-kilometer road connecting Kotranka and Khawas in Jammu and Kashmir’s Rajouri district, completed in 2023-24, has been severely damaged by heavy rains and landslides over the past two weeks.
このルートは15日にわたり閉鎖され,現在,学校や医療その他の必需品のアクセスに15〜20kmの道のりに直面している住民の日常を妨害している.
The route has been cut off for 15 days, disrupting daily life for residents who now face long walks of 15 to 20 kilometers to access schools, healthcare, and other essentials.
土地 の 沈下 が 続い て いる ため , 道路 の 修理 は 保留 に なっ て い ます。
Road repairs are on hold due to ongoing land subsidence.
地方当局は非常用物資を提供しており,救助活動も進行中である.
Local authorities are providing emergency supplies and relief efforts are underway.