ニュージーランド人連続レイプ犯 フランキー・エドワーズは 2006年のエプソム誘拐事件で 証拠の欠陥と虚偽の供述により 免責判決を受けた New Zealand serial rapist Frankie Edwards cleared of 2006 Epsom kidnapping due to evidence flaws and false confession.

ニュージーランドの連続強姦犯のフランキー・テ・ウイラ・エドワーズは,刑事訴訟審査委員会による審査の末,エプソム裁判所により2006年にエプソムで誘拐が解除された. Frankie Te Uira Edwards, a New Zealand serial rapist, has been cleared of a 2006 kidnapping in Epsom by the Court of Appeal after a review by the Criminal Cases Review Commission. エドワーズは既に複数の暴行で 服役中でしたが 誘拐の罪を認めたが 後で 認めることは間違いだと主張した Edwards, who was already serving time for multiple assaults, had pleaded guilty to the kidnapping but later claimed the admission was a mistake. CCRCはエドワーズの容貌と,被害者の皮膚の調子,身体の毛,タトゥーなどの傷害者に対する説明と,事件について警察の判断の不備を指摘した. The CCRC found significant discrepancies between Edwards’ appearance and the victim’s description of the attacker, including skin tone, body hair, and tattoos, along with police failures to question him about the incident. 裁判 所 は , 当人 が なぜ 最初 に 告白 し た の か を 決定 する こと は 不可能 で ある と 判断 し まし た。 The court ruled it was impossible to determine why he originally confessed. エドワーズは犯罪容疑で懲役に服し,12月にパルオル委員会に出席する予定である. Edwards remains in prison for his admitted crimes and is set to appear before the Parole Board in December.