オランダは84人のシリア人をダマスカスに帰還させました アサド政権崩壊以来の初めての難民避難です The Netherlands repatriated 84 Syrians to Damascus, the first such flight since Assad's fall, with most leaving asylum claims.

9月16日(日)にオランダ政府による旅客機がオランダから84人のシリア人をダマスカスへ移送し,オランダ当局によるこのような復興の努力が初めて行われたことを示している。 A Dutch government-chartered flight on September 16 transported 84 Syrians from the Netherlands to Damascus, marking the first such repatriation effort by Dutch authorities. ほとんど の 乗客 は 一時 的 な 居住 許可 証 を 持っ て い たり , 避難 所 の 決定 を 待っ て い たり , 書類 に 署名 し て 申請 を 撤回 し たり し まし た。 Most passengers held temporary residency permits or were awaiting asylum decisions and signed documents withdrawing their applications. この動きは2024年12月、バシャール・アル=アサード政権の陥落に続き,オランダ当局はシリアの状況を改善したとしているが,外国務省はまだ赤の勧告で国への全旅行を警告している. The move follows the fall of Bashar al-Assad’s government in December 2024, which Dutch officials say has improved conditions in Syria, though the foreign ministry still warns against all travel to the country with a red advisory. 1月以降、約700人のシリア国民がオランダを発足した。 シリア人は、もはやそこに到着した最大の難民集団ではない。 Around 700 Syrian nationals have left the Netherlands since January, as Syrians are no longer the largest refugee group arriving there.