ネブラスカ州では初めて 乳牛鳥インフルエンザの症例が報告されました ウイルスは現在 17州に感染していますが パステル化牛乳は安全です Nebraska reports first dairy cow bird flu case; virus now in 17 states, but pasteurized milk is safe.

ネブラスカは,2024年3月から17州に広まった、牛肉の飼育場における鳥インフルエンザの初めての事例を確認した. Nebraska has confirmed its first case of bird flu in a dairy cattle herd, marking the virus's spread to 17 states since March 2024. カリフォルニア 州 に ある もの と 似 た H5N1 型 は , 乳 を 定期 的 に 検査 する こと に よっ て , ネブラスカ 州 中部 で 発見 さ れ まし た。 The H5N1 strain, similar to one in California, was detected in central Nebraska through mandatory milk testing. 感染 し た 牛 に は , ミルク の 生産 が 減少 し , 食欲 が 減り , 鼻血 が 出る と いっ た 症状 が 現われ ます が , ほとんど の 牛 は 死亡 率 が 低い の で 回復 し ます。 Infected cows show symptoms like reduced milk production, decreased appetite, and nasal discharge, but most recover with minimal mortality. 感染した群れは隔離され,官僚は,パステル化中のウイルス無効化により,パステル化乳は安全であることを強調しています. The affected herd is quarantined, and officials stress that pasteurized milk is safe due to virus inactivation during pasteurization. 人間 の 場合 , 感染 し た 動物 と 直接 接触 する こと は めった に なく , ほとんど が 関係 し て い ます が , 一般 の 人々 は 危険 が 少ない まま です。 While human cases are rare and mostly linked to direct contact with infected animals, the general public remains at low risk. USDAとネブラスカの職員は引き続き調査を行い,農林にバイオセキュリティの強化を促している. The USDA and Nebraska officials continue investigations and urge dairy farms to strengthen biosecurity.