2025-26 COVIDワクチンは、危険性の高いグループの抗体を8倍に増幅し、米国と数カ国で承認される。
Moderna's updated 2025-2026 COVID vaccine boosts antibodies 8-fold in high-risk groups and is approved in the U.S. and several countries.
モダナ社の2025-2026年に更新されたSpikevax COVID-19ワクチンは,LP.8.1変種および関連株を標的とし,基礎疾患と65歳以上の成人を含む12歳から64歳の臨床試験参加者の中和抗体の8倍の増加を示しています.
Moderna's updated 2025-2026 Spikevax COVID-19 vaccine, targeting the LP.8.1 variant and related strains, shows an 8-fold increase in neutralizing antibodies in clinical trial participants aged 12 to 64 with underlying conditions and adults 65 and older.
前項の検定データは,強い免疫反応と,以前のバージョンと一致した安全プロファイルを検証するとともに,新たな不都合な現象を起こさなかった.
Preliminary Phase 4 trial data confirms strong immune responses and a safety profile consistent with prior versions, with no new adverse events.
このワクチンは,米国で,高リスク者及びカナダ,ヨーロッパ,日本,メキシコ,スイスなど複数の国々で承認されている.
The vaccine is approved in the U.S. for high-risk individuals and in multiple countries including Canada, Europe, Japan, Mexico, and Switzerland.