オークランドの駐車場で 銃に関連した争いで負傷した男がいます 警察の捜査中です A man was injured in a gun-related fight at an Auckland Woolworths parking lot; police are investigating.

オークランドのホブソンビル・ウルワースの スーパーマーケットの駐車場での喧嘩で 男が中程度の怪我を負った. 銃が車に向かって発砲されたが,誰も弾丸に撃たれなかった. A man sustained moderate injuries in a supermarket car park fight at a Hobsonville Woolworths in Auckland, where a gun was fired toward a vehicle but no one was hit by the bullet. 警察 は 午後 4 時 40 分 に 対応 し , 二つ の グループ が 関係 し た 事件 に 関する 捜査 が 進行 し て いる こと を 確認 し まし た。 Police responded at 4:40 pm, confirming an ongoing investigation into the incident involving two groups. 負傷 し た 男性 は 耳 から 出血 し て いる の を 見つけ られ , 病院 に 運ば れ まし た。 The injured man was found bleeding from the ear and taken to hospital. 当局は、このイベントは隔離され、地域社会のリスクは拡大していないと信じている。 Authorities believe the event is isolated and pose no broader community risk. 捜査 中 に 店 が 開設 さ れ た まま で , 警察 は 証人 たち の 質問 を 助ける ため に 情報 を 求め て い ます。 The store remained open during the investigation, and police are seeking witnesses or information to assist with their inquiries.