4.2 大地震がブリティッシュコロンビア州ハイダ・グワイ島で発生した。 スキデゲートでは被害も津波も無く軽度に感じた。 A 4.2-magnitude earthquake struck off British Columbia’s Haida Gwaii, lightly felt in Skidegate with no damage or tsunami.

9 月 15 日 午後 1 時 45 分 に,ブリティッシュ コロンビア 州 ハイダ グワイ 島 の ダアジング 吉 ズ の 西 に 75 キロメートル 離れた 場所 で,マグニチュード 4.2 の 地震 が 発生 し まし た. A 4.2-magnitude earthquake hit 75 kilometers west of Daajing Giids on Haida Gwaii, British Columbia, on September 15 at 1:45 p.m. 700 人 ほど の 人々 から 成る スキデゲート と いう 地域 社会 で は , それ は 軽く 感じ られ まし た が , 被害 は あり ませ ん でし た。 It was lightly felt in Skidegate, a community of about 700 people, but caused no damage. 津波 は 予想 さ れ て おら ず , カナダ の 地震 は 5.4 以下 の 地震 が 普通 , 大きな 被害 を もたらす こと は ない と 述べ て い ます。 No tsunami is expected, and Earthquakes Canada notes that quakes under 5.4 typically do not cause significant harm.