9月16日,ニュー・ウェールズ州マズウェルブルック近郊で3.7の地震が発生し,震度130人以上が報告されています. A 3.7 magnitude earthquake hit near Muswellbrook, NSW, on Sept. 16, with over 130 reporting tremors.

ニューサウスウェールズ州マズウェルブルック近郊で9月16日午前2時20分に3.7の地震が起き,住民130人以上が震えを感じたと報告した. A 3.7 magnitude earthquake struck near Muswellbrook, New South Wales, on September 16 at 2:20 am, with over 130 residents reporting felt tremors, according to Geoscience Australia. その 後 の 3.1 マグニチュード 地震 は ブフラデア の 時間 の 近く に 記録 さ れ , 60 人 以上 の 人 が 地震 の こと を 報告 し まし た。 A subsequent 3.1 magnitude quake was recorded near Bulahdelah hours later, with more than 60 people reporting the shaking. どちら の 地震 も 浅瀬 で 起き た もの で , ムズウェルブルック の 地震 は 3 キロ 先 に 起き まし た。 Both quakes occurred at shallow depths, with the Muswellbrook event at three kilometers. この地域では地震活動が増加しており,2024年8月に4.8の地震が発生し,BHPのアーサー山炭鉱で損害を被り,採掘が停止しました. The region has seen increased seismic activity, including a 4.8 magnitude quake in August 2024 that caused damage and paused mining at BHP’s Mount Arthur coal mine. 他 の 場所 で は 石炭 の 採掘 が 地震 と 関連 し て い ます が , 専門 家 たち に よる と , 直接 の 関係 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。 While coal mining has been linked to earthquakes elsewhere, experts say a direct connection remains uncertain.