ロングビーチポートは8月度のレコード高量,一年8.3%の更新,取引の不確定にもかかわらず. Long Beach Port sees record-high August volume, up 8.3% year-to-date, despite trade uncertainty.

ロングビーチ港は,約901,846の20フィート相当ユニット (TEU) を処理し,年間全体の8.3%の増加を記録した. The Port of Long Beach recorded its second-busiest August on record, handling about 901,846 twenty-foot equivalent units (TEUs), with overall volumes up 8.3% year-to-date. 輸入 や 輸出 は わずか ながら 減少 し た に も かかわら ず , 港 は 空 の 容器 の 動き が 増加 し て いる の を 目 に し まし た。 Despite a slight decline in imports and exports, the port saw a rise in empty container movements. 貿易政策の不確実性は残るが,ピークの運送シーズンは,休日のラッシュを目指すに至ったままである. While trade policy uncertainty persists, the peak shipping season remains on track for the holiday rush. NRF/ハケット予測では,昨年と比較して,9月,10月,12月を下回る量が減少すると予想している. The NRF/Hackett forecast predicts lower volumes for September, October, and December compared to last year.