キルギスの議員は,議会の解散と,グリッドロックと汚職と戦う早期選挙の実施を提案している.
Kyrgyzstan MPs propose dissolving parliament and holding early elections to combat gridlock and corruption.
副議長ヌルベク・シディガリエフとチョルポン・スルタンベコワを含むキルギス人の議員のグループは,議会を解散し,早期選挙を提唱し,立法上の不動を解決し,民主的なプロセスを改善し,汚職や政治的不安定などの問題に取り組むことを提案した.
A group of Kyrgyzstan MPs, including Vice Speaker Nurbek Sydygaliev and MP Cholpon Sultanbekova, have proposed dissolving parliament and holding early elections to address legislative gridlock, improve democratic processes, and tackle issues like corruption and political instability.
30人以上の議員が支持するこの取り組みは,具体的な動機は未確認のままであるものの,より代表的かつ効果的な国会を設立することを目指す.
The initiative, backed by over 30 MPs, aims to create a more representative and effective parliament, though specific motivations remain largely undisclosed.
この動きは,議会内での過半数の承認を要し,公的・政治的議論を巻き起こし,その運動が意味ある改革につながるのではないかと期待している.
The move requires majority approval within parliament and has sparked public and political debate, with hopes it could lead to meaningful reforms.