コルカタのチャルタバガン・ドゥルガ・プジャ2025は,近代化の中で"ムーール"をテーマに伝統を称えるものです. Kolkata's Chaltabagan Durga Puja 2025 honors tradition with theme "Mool" amid modernization.

1943年に設立されたシャルタバガン・ドゥルガ・プジャは,現代化と社会化に際して地域が衰退する伝統文化を反映する"Mool"というテーマを特集する. The Chaltabagan Durga Puja in North Kolkata, established in 1943, will feature the theme "Mool," meaning roots, to reflect the area's fading traditional culture amid modernization and gentrification. 主催者は、近所の古き世の魅力を強調し、芸術表現を通じて、内観や遺産の復活を目指すことを目的としている。 Organizers aim to evoke introspection and a return to heritage through artistic expression, highlighting the neighborhood's old-world charm. このイベントは,テーマベースのパンダを開拓することで知られるが,地域的身分を重んじながら,革新の遺産として継続している. Known for pioneering theme-based pandals, the event continues its legacy of innovation while honoring local identity.