KKRは日本の保険業者ホケン・ミノシ・ホムポを買収し,日本の規制された保険市場で拡大させる. KKR buys Japanese insurance distributor Hoken Minaoshi Hompo to expand in Japan’s regulated insurance market.

米国のプライベートエクイティ会社であるKKRは、約350〜360の小売店を持つ日本の大手保険販売会社であるHoken Minaoshi Hompo Groupを買収しました。 KKR, a U.S. private equity firm, has acquired Hoken Minaoshi Hompo Group, a major Japanese insurance distributor with about 350 to 360 retail outlets. この契約は,主にKKRのアジア基金IVとK-Seriesから資金提供を受けたものであるが,当該契約は,販売の有効化と戦略的取得により,企業の成長を加速させることを目的としている. The deal, funded primarily from KKR’s Asian Fund IV and K-Series, aims to accelerate the company’s growth through sales enablement and strategic acquisitions. この取得は,KKRが日本の保険部門に進出していることを支えており,この事業は,調整の改善を必要とする規制改革を行ってきた. The acquisition supports KKR’s expanding presence in Japan’s insurance sector, which has seen regulatory reforms requiring improved compliance. Hoken Minaohi HompoはKKRが小額の保険機関を統合し,全国的にその流通ネットワークを強化するためのプラットフォームとなっている。 Hoken Minaoshi Hompo serves as a platform for KKR to consolidate smaller insurance agencies and strengthen its distribution network across the country.