殺人鯨はポルトガル近郊で観光ヨットを沈め,誰も負傷しなかった.これは2019年以来の3回目の事故である.
Killer whales sank a tourist yacht near Portugal, injuring none, in the third such incident since 2019.
シャチの群れがポルトガルのフォンテ・ダ・テルハビーチ近くの観光ヨットを沈没させたが、乗組員5人全員が近くのボートに救助されたため、負傷者はいなかった。
A pod of killer whales sank a tourist yacht near Fonte da Telha beach in Portugal, injuring no one, as all five crew members were rescued by nearby boats.
2019年以降、イベリア地方でオルカのボートにぶつかる傾向が高まっているため,この事件は,同地域のオルカスが沈んだとされる第3のボートが沈没した原因となっている.
The incident, part of a growing trend of orca boat encounters in the Iberian region since 2019, marks the third boat sinking attributed to orcas in the area.
少なくとも500件のシャチと船舶との相互作用が報告されており、その20%が損傷をもたらしています。
At least 500 orca interactions with vessels have been reported, with 20% resulting in damage.
専門家によると 鯨は刺激を求めているか 退屈で行動しているかもしれない 絶滅危惧種に瀕しているイベリアのオルカは 50匹未満です
Experts suggest the whales may be seeking stimulation or acting out of boredom, though the Iberian orca population remains critically endangered with fewer than 50 individuals.