ケニアの裁判官は 感情的不注意を 離婚の正当化として 認めている Kenyan judge rules emotional neglect, like withdrawal of affection, can justify divorce.

ケニア高等裁判所のルーベン・ニャクンディ判事は、愛情を撤回したり、夫婦の義務を果たさなかったりすることは、脱走または精神的虐待に当たる可能性があり、離婚を正当化する可能性があるとの判決を下した。 Kenyan High Court Judge Reuben Nyakundi ruled that withdrawing affection or failing to fulfill marital duties can constitute desertion or mental cruelty, justifying divorce. この 決定 は , 不貞 や 身体 的 な 害 より も 離婚 の 根拠 を 広げる もの と なり , 感情 的 な 怠け を 正当 な 理由 と し て 認める もの と なっ て い ます。 The decision expands divorce grounds beyond infidelity or physical harm, recognizing emotional neglect as a valid reason. ナイアカンディ 判事 は , 結婚 に は 相互 の 努力 と 調整 が 必要 で ある こと , また 結婚 関係 や 宗教 上 の 圧力 の ため に 個々 の 人 が 不幸 な 結婚 生活 を 強い られる べき で は ない こと を 強調 し まし た。 Judge Nyakundi emphasized that marriage requires mutual effort and adjustment, and that individuals should not be forced to stay in unhappy unions due to societal or religious pressure. この判決は,心理的損害、特に家父長制の事情において心理的損害を認めることへの変化を反映し,不治の障害が生じたときは婚姻を廃止する権利を主張する. The ruling reflects a shift toward acknowledging psychological harm, particularly in patriarchal contexts, and affirms the right to end a marriage when it is irretrievably broken.