カザフスタン は , 10 年 も の 懲役 刑 を 言い渡さ れ た ため , 結婚 と 花嫁 の 誘拐 を 強制 的 に 禁止 し まし た。 Kazakhstan bans forced marriages and bride kidnapping, imposing up to 10 years in prison.

カザフスタンでは,強制結婚と花嫁誘拐を禁止しており,最高10年以下の懲役刑でその慣習を犯罪としている。 Kazakhstan has banned forced marriages and bride kidnapping, criminalizing the practices with prison sentences of up to 10 years. 賛否両論が高まる中で行われる新法は,女性の権利を守り,性暴力の形態とみなす長期的な伝統を終わらせることを目的としている. The new law, enacted amid growing advocacy and public pressure, aims to protect women's rights and end long-standing traditions viewed as forms of sexual violence. それ は 法律 上 の 断絶 を 閉ざし て おり , それ まで は そう し た 慣行 が 習慣 に 従っ て 存続 する こと を 許さ れ て い まし た。 It closes legal gaps that previously allowed such practices to persist under the guise of custom. この動きは、カシム=ヨマト・ティエフ大統領の伝統の批判に従い,女性及び子どもの安全に関する2024年の法律を含む,以前の改革に起因するものである. The move follows President Kassym-Jomart Tokayev's condemnation of the traditions and builds on earlier reforms, including a 2024 law on women's and children's safety.