カシュミールのフルーツ市場は,雨による高速道路の閉鎖によって大量の作物の損壊が起こり、抗議が引き起こされる中、閉鎖された。
Kashmir's fruit markets shut as highway closure from rains causes massive crop losses and triggers protests.
カシミールの果物市場は,激しい雨のために数週間前から閉鎖されているスリナガー-ジャムン国立高速道路の長期閉鎖に抗議して2025年9月15日に閉鎖された.
Kashmir's fruit markets shut down on September 15, 2025, in protest over the prolonged closure of the Srinagar-Jammu National Highway, which has been blocked for weeks due to heavy rains.
この障害により,数千台の果実を積んだトラックが停滞し,リンゴと梨が腐り,推定750億から1,000億ドルの損失を被った.
The disruption has stranded thousands of fruit-laden trucks, causing an estimated ₹750 crore to ₹1,000 crore in losses as apples and pears rot.
農家 や 商人 は 緊急 な 政府 の 行動 を 要求 し , 道路 の 復旧 の 遅れ を 批判 し , 補償 を 要求 し ます。
Farmers and traders demand urgent government action, criticizing delays in road restoration and calling for compensation.
副知事 Manoj Sinha は,23〜24トンのリンゴと易腐食品を輸送することを目指して,毎日バドガムからデリーに貨物パルセル列車を立ち上げました.
In response, Lieutenant Governor Manoj Sinha launched a daily cargo parcel train from Budgam to Delhi, aiming to transport 23–24 tonnes of apples and perishables, but traders argue it falls short of meeting the crisis.
地域では1万億円の果物産業が 道路を建設する上で 重要な役割を果たしており すぐには道路を復旧させなければ 谷全体でストライキを起こすと脅迫され 抗議活動が続いている.
The highway remains critical for the region’s ₹10,000 crore fruit industry, and protests continue with threats of a valley-wide strike if the road is not reopened promptly.