メンデンホール川の増水に伴い、ジュノーは再び氷河洪水に直面しており、氷河地域付近に警報が発令されている。 Juneau faces another glacial flood as Mendenhall River rises, prompting warnings near the glacier area.

アラスカ州ジュノーは 今年も2度目の氷河の 洪水に備えています メンデンホール川は 火曜日の朝に 3~4メートルまで上昇すると予想されています Juneau, Alaska, is preparing for a second glacial outburst flood this year, with the Mendenhall River expected to crest between 11 and 12 feet on Tuesday morning. 氷河にが積もった湖である 自殺盆地から水が放出され,氷河のビジターセンター,キャンプ場,周辺の道路の近くで 軽度の洪水が発生する可能性があります. The flood, caused by water release from Suicide Basin, a glacier-dammed lake, may lead to minor flooding near the glacier visitor center, campground, and surrounding roads. この事故は8月に記録的に被害を受けた50世帯の浸水に伴うが,現在の生命と安全の危険は低いと当局は語る. Although this event follows a record-breaking flood in August that damaged 50 homes, officials say the current risk to life and safety is lower. 国立気象庁は洪水警報を発令し,被災地域や道路の浸水を回避するよう住民に勧告している. The National Weather Service has issued a flood warning, urging residents to avoid affected areas and flooded roadways.