イタリアのスキーヤーマッテオ・フランツォーソ (25歳) は2025年9月13日にチリでトレーニング中に事故を起こした後に頭部損傷で死亡した. Italian skier Matteo Franzoso, 25, died from head injuries after a crash during training in Chile on September 13, 2025.

イタリアのアルプスキー選手,マッテオ・フランソソソ (25) は9月13日にチリのラ・パルヴァスキー・リゾートで訓練中の事故で死亡しました. Italian alpine skier Matteo Franzoso, 25, died after a training crash at La Parva Ski Resort in Chile on September 13. このスピードの専門家は,ワールドカップの17レースに出場し,ヨーロッパカップのスーパーGで優勝した. 彼は,頭部に重傷を負って, 昏睡状態に放置され,その後亡くなりました. The speed specialist, who had competed in 17 World Cup races and won a super-G event on the Europa Cup circuit, suffered a severe head injury and was placed in an induced coma before passing away. 彼は2025/2026シーズンとミラノ-コルティーナオリンピックを前にイタリア代表チームとトレーニングしていた. He was training with Italy’s national team ahead of the 2025/2026 season and the Milan-Cortina Olympics. イタリア の 冬季 スポーツ 連盟 は その 死 を 確認 し , それ を スポーツ の 悲劇 と 呼び まし た。 The Italian Winter Sports Federation confirmed the death, calling it a tragedy for the sport. これ は , イタリア の 2 番 目 の エリート スキーヤー が 1 年 も たた ない うち に 死亡 する しるし です。 This marks the second elite Italian skier to die in less than a year.