インドの最高裁判所は,政府に対し,退職した裁判官のための裁判所施設の整備又は解散を勧告する. India's top court urges government to fix tribunal facilities for retired judges or dissolve them.

インド 最高裁は 裁判所で働く 引退した高等裁判所の判事たちの 施設を改善するか,あるいは これらの準司法機関を廃止するように 中央政府に指示しました 裁判官たちが 奉仕することを躊躇する 主な理由として 資源の不足を挙げています The Indian Supreme Court has told the central government to either improve facilities for retired high court judges serving in tribunals or abolish these quasi-judicial bodies, citing inadequate resources as a key reason judges are reluctant to serve. 裁判官BVナガラットナとRマハデヴァン判事からなる裁判官は,適切なインフラ整備ができないことが,元裁判官の尊厳を損なうと強調し,政府に対し,行動するよう求めた. The bench of Justices B V Nagarathna and R Mahadevan emphasized that failing to provide proper infrastructure undermines the dignity of former judges and urged the government to act. もし 改善 が なさ れ なけれ ば , 裁判 所 は すべて の 訴訟 事件 を 高等 裁判 所 に 戻す こと を 提案 し まし た。 If improvements aren’t made, the court suggested transferring all tribunal cases back to high courts.