インドは、洪水の被害にあつた農作物保険に加入し,2026-29を全面的に支持するよう、パンジャブに勧告している。
India urges Punjab to join crop insurance scheme amid flood devastation, offering full support for 2026–29.
インドの農業省は,パンジャブ州に,1,900以上の村と3.8万人の住民に影響を与え,11万ヘクタール以上の農地を破壊した深刻な洪水の中で,パンジャブ州に,Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) の作物保険制度に加入するよう要請しています.
The Indian Union Agriculture Ministry is urging Punjab to join the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) crop insurance scheme amid severe floods affecting over 1,900 villages and 3.8 lakh people, destroying more than 11 lakh hectares of farmland.
パンジャブが参加を拒んだため、農業従事者は限られた国家救済に依存し、同センターは2026-29期間に全面的財政的・技術的な支援を提供している。
Punjab’s refusal to participate leaves farmers reliant on limited state relief, while the Centre offers full financial and technical support for the 2026–29 period.
PMFBYは低価格で保険料を支給し,Kharifの2%,rabiの農作物の1.5%,中央及び州との共有費用を均等に負担する.
The PMFBY provides insurance at low premiums—2% for kharif and 1.5% for rabi crops—with the Centre and state sharing costs equally.
支援費は数十億ドルも節約でき 農家にとって災害への耐性も向上する 可能性があると強調し 複数の要請を 送ってきた.
The Centre has sent multiple requests, emphasizing that joining the scheme could save billions in relief spending and ensure better disaster resilience for farmers.