インドでは,長期労働労働者のためのVRSの支払を拡充し,年金サービス等の給付及び家族に対する追加保護に伴う給付を行う.
India expands VRS payouts for long-serving workers, with benefits based on years of service and additional protections for families.
インド中央政府は,労働再生計画(VRS)を更新し,社員に対し,前項の規定により保証金の支給を受け,25年経過後,全面的な給付を受けることを許可している.
The Indian Central Government has updated its Voluntary Retirement Scheme (VRS), allowing employees with 20 years or more of service to receive an assured payout on a pro-rata basis, with full benefits available after 25 years.
給与は年金の支給により計算され,退職日から開始される.
The payout is calculated based on years served and starts from the retirement date.
追加的な利益には,手当,休暇の現金化,集団保険が含まれます.
Additional benefits include gratuity, leave encashment, and group insurance.
支払い が 始まる 前 に 死亡 し た 場合 , 配偶 者 は 家族 の 支払 を 受け ます。
In case of death before payouts begin, the spouse receives a family payout.
変更は統一年金制度の加入者に適用され,長年勤めている政府職員にとって助力となるものと見られている.
The changes apply to Unified Pension Scheme subscribers and are seen as a boost for long-serving government employees.