インドは西ベンガルで2026年の政治野党の選挙に先立ち,投票人ロールトレーニングを開始している. India begins voter roll training in West Bengal ahead of 2026 elections amid political opposition.

インド総選挙委員会は,来年の集会選挙に伴う特別選挙の議席(SIR)に先立ち,西ベンガル地方の投票官の訓練を開始している. The Election Commission of India is beginning training for poll officials in West Bengal ahead of the Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls for next year’s assembly elections. 国務長官のマノジ・アガールが定める訓練は,官吏が正確に投票人名簿に掲げるブースレベルの役員を指導するための準備とする. Led by State Chief Electoral Officer Manoj Agarwal, the training will prepare officials to guide booth-level officers in accurately updating voter lists. 副警視総監のGyannesh Bhartiは,Kolkataを訪問して準備の見直しを行う. Deputy Election Commissioner Gyanesh Bharti will visit Kolkata to review preparations. ECは、選挙の正確性を確保するためのSIRの役割を強調しているが、政令で定めるトナモロル議会とマナタ・バネルジェ首相は、この動きに反対し、政治の妨害を提起している。 While the EC emphasizes the SIR’s role in ensuring electoral accuracy, the ruling Trinamool Congress and Chief Minister Mamata Banerjee have opposed the move, alleging political interference.