2025年9月14日,スタッフォードシャーにあるM6通行料道路で転覆したトレーラーから馬が救出され,完全に回復すると予想されています. A horse was rescued from an overturned trailer on the M6 Toll in Staffordshire on Sept. 14, 2025, and is expected to recover fully.

2025年9月14日閲覧. ^ スタットフォードシャーの南端のM6トル駅で倒された馬箱から1頭の馬が救出されたが,非常用サービスが午後5時20分に反応した. A horse was rescued from an overturned horsebox on the M6 Toll’s southbound carriageway in Staffordshire on September 14, 2025, after emergency services responded at 5:20 p.m. 道路は一時的に閉鎖され, 獣医が馬を鎮静させ, スタフォードシャー消防救助隊が安全に運び出しました. The road was temporarily closed to minimize noise stress, and a veterinarian sedated the horse before it was safely removed by Staffordshire Fire and Rescue Service. この 動物 は 専門 病院 に 運ば れ , 完全 に 回復 する こと が 期待 さ れ て い ます。 The animal was taken to a specialist hospital and is expected to make a full recovery. 消防 隊 員 は 午後 10 時 30 分 まで に 仕事 を 終え , その 後 間 も なく モーターウェイ が 再開 さ れ まし た。 Fire crews concluded their work by 10:30 p.m., and the motorway reopened shortly afterward.