ハイチ人は、ギャングが追いつめた復興の努力と相反する警告の最中、危険な地域に戻る。
Haitians return to dangerous neighborhoods amid gang-led recovery efforts and conflicting warnings.
ギャングによる暴力によって避難されたハイチ人は、警察の警告を受けても、ポルトープランスでソリーナやナゾン、デルマスの30人のような地域に復帰している。
Haitians displaced by gang violence are returning to neighborhoods like Solino, Nazon, and Delmas 30 in Port-au-Prince despite police warnings of ongoing danger.
以前 に そう し た 地域 を 管理 し て い た 不良 グループ は , 住民 が 戻っ て 来る よう 勧め て おり , 家 や 地域 社会 を 再建 する 珍しい 機会 を 提供 し て い ます。
Gangs that previously controlled these areas have encouraged residents to come back, offering a rare chance to rebuild homes and communities.
しかし,治安が不安定で,当局やギャングからの矛盾したメッセージが混乱を招くため,多くの人々が不安に感じています.
However, many remain uncertain, as the security situation remains unstable and conflicting messages from authorities and gangs create confusion.
130 万 を 超える 人々 が 家 を 追わ れ , 首都 は 主 に 暴力 団 の 支配 下 に 置か れ て い ます。
Over 1.3 million people have been forced from their homes, with the capital largely under gang control.
アメリカ合衆国は,外国のテロ組織として,ギャング連合 ViVi Ansanmを指名した.
The US has designated the gang coalition Viv Ansanm as a foreign terrorist organization.