ハッカーはケーリングのシステムに侵入し,グッチ,バレンシアガ,アレクサンダー・マクケーンから740万人の顧客データを公開した.
Hackers breached Kering’s systems, exposing 7.4 million customers' data from Gucci, Balenciaga, and Alexander McQueen.
サイバー攻撃で シャイニーハンターズグループは カーリングの所有である高級ブランドの グッチ,バルセンシアガ,アレキサンダー・マクィーンの個人データを侵害し 名前,メールアドレス,電話番号,住所,約740万人の顧客の支出を暴露しました
A cyberattack by the group ShinyHunters compromised personal data from luxury brands Gucci, Balenciaga, and Alexander McQueen, owned by Kering, exposing names, email addresses, phone numbers, addresses, and spending totals of about 7.4 million customers.
6月に発見されたこの漏えいには ケリングのシステムへの一時的なアクセスが含まれていました 恐らくセールスフォースのインスタンスが 侵害されたからです しかしクレジットカード番号のような財務情報は盗まれませんでした
The breach, discovered in June, involved temporary access to Kering’s systems, likely through compromised Salesforce instances, but financial details like credit card numbers were not stolen.
ケリングは当局と被害を受けた顧客に通知し 要求された身代金を支払いを拒否し それ以来サイバーセキュリティを強化しています
Kering notified authorities and affected customers, refused to pay a ransom demand, and has since reinforced its cybersecurity.
この事件は,カルティエとルイス・ヴィトンで同様の違反が報告された高額小売店に対する攻撃が広範囲に拡大する傾向の一部である.
The incident is part of a broader trend of attacks on high-end retailers, with similar breaches reported at Cartier and Louis Vuitton.
専門家たちは 被害を受けた顧客にとって フィッシングのリスクが 増加していると警告しています
Experts warn of increased phishing risks for affected customers.