設備の故障により発生した,ノースダコタ州で 84万ガロンの石油流出が,浄化されていて,11月中旬まで続くかもしれない. An 840,000-gallon oil spill in North Dakota, caused by equipment failure, is being cleaned up and may last until mid-November.

9月12日,北ダコタ州スタンレーの近くにある6インチの鋼鉄の流路から8万リットルの原油が流出し,水産水は約250ヤードの農地に広がった. An 840,000-gallon spill of crude oil and produced water occurred on September 12 from a 6-inch steel flow line near Stanley, North Dakota, spreading over agricultural land for about 250 yards. 井戸 から の 漏れ は , 設備 の 故障 に よる もの で あり , 9 月 2 日 , 以前 の 異常 が 9 月 2 日 に 発見 さ れ た 後 , 9 月 12 日 に 発見 さ れ まし た。 The leak, involving emulsion from a well, was caused by equipment failure and discovered on September 12 after earlier anomalies were detected on September 2. ヘス社はパイプラインを保有しており, ノースダコタの環境品質局は調査中です. Hess Corporation owns the pipeline, and the North Dakota Department of Environmental Quality is investigating. 飲料 水 や 地表 水 は 影響 を 受け て い ませ ん が , 地下 水 や 地下 水 の 影響 は 依然 と し て 評価 さ れ て い ます。 No drinking water or surface water resources have been impacted, but subsurface soil and groundwater effects are still being assessed. クリーンアップは継続中ですが、少なくとも11月中旬まで継続することを期待されています。 Cleanup is ongoing and expected to continue until at least mid-November.