元NYU検察官のモーリーン・コミーが 7月の解任を訴えて 違法で政治的に動機づけられたと訴えた
Former NYU prosecutor Maurene Comey sues over her July dismissal, calling it unlawful and politically driven.
ニューヨーク州南部地区の元連邦検事であるモーリーン・コミーが連邦政府を訴えて 7月の解任は違法で,憲法に反し,父親のFBI長官としての前任や彼女の政治的見解のために政治的な動機づけがあったと主張しています.
Maurene Comey, a former U.S. Attorney for the Southern District of New York, has sued the federal government, alleging her July dismissal was unlawful, unconstitutional, and politically motivated due to her father’s former role as FBI Director or her perceived political views.
彼女は、最近"目立たない"パフォーマンスレビューを受け、大きな汚職事件を課されたにもかかわらず、理由や適正な手続きも無く解雇されたと主張している。
She claims she was fired without cause or due process, despite recently receiving an "Outstanding" performance review and being assigned a major public corruption case.
マンハッタン連邦裁判所に提起された訴訟は 復職と残高の支払いを求め 解雇は憲法の権力分離に違反したとの宣言です
The lawsuit, filed in Manhattan federal court, seeks reinstatement, back pay, and a declaration that the termination violated the Constitution’s separation of powers.
それ は , 不 忠実 と 思わ れる 普通 の 連邦 検察 官 を 取り除く よう 大統領 の 権威 に 挑戦 する もの です。
It challenges the president’s authority to remove ordinary federal prosecutors for perceived disloyalty.