FANA は、干ばつ、不平等、強制退去により、ケニア及びグアテマラで厳しい食糧権利侵害が発生したと報告し、政策改革を促している。
FIAN reports severe food rights violations in Kenya and Guatemala due to drought, inequality, and forced evictions, urging policy reforms.
FANA インターナショナルとパートナーシップの団体は、 ケニアやグアテマラで、干ばつ、政府計画の不十分さ、土地の奪取、制度的不平等など、食権の侵害が広がったと報告している。
FIAN International and partner organizations report widespread violations of the right to food in Kenya and Guatemala, citing drought, inadequate government planning, land grabs, and systemic inequality.
ケニアでは、災害対策の不十分さや、農業改革の不十分さ、持続可能な農業への投資不足などが、気候変動への対処を怠っていると批判する工業国と結びついている。
In Kenya, recurrent famines are linked to poor disaster preparedness, lack of agrarian reform, and insufficient investment in sustainable agriculture, with industrialized nations criticized for failing to address climate change.
ウガンダ で は , 2001 年 に 2,000 人 以上 の 人々 が , 補償 も 治療 も 受け ず に ドイツ の コーヒー 会社 に 賃貸 さ れ た 土地 を 強制 的 に 退去 さ せ られ まし た。
In Uganda, over 2,000 people were forcibly evicted in 2001 for land leased to a German coffee company, with no compensation or remedy.
グアテマラでは,政府は,食料権の廃止,強制退去の停止,先住民のコミュニティー及び人権擁護者の保護,食品安全確保のための改革政策を推進するよう勧告する.
In Guatemala, the government is urged to prioritize the right to food, halt forced evictions, protect indigenous communities and human rights defenders, and reform policies to ensure food security.