カナダの航空会社における フライトアテンダントの無給労働時間に関する連邦政府の調査は 12月までに完了すると予想され,新たな労働法が導入される可能性がある. A federal probe into unpaid flight attendant work time in Canada’s airline industry is expected to conclude by December, with potential new labor laws.

連邦政府は,カナダの航空産業部門における無償事業の申立てに関する調査を行い,航空カナダ航空の運行停止に係る労働紛争後の8月に開始した. The federal government's investigation into allegations of unpaid work in Canada's airline sector, launched in August after a labor dispute grounded Air Canada flights, is expected to conclude by early December. パティ・ハジドゥ雇用大臣は、抜け穴によって航空会社が客室乗務員、特にフライト前後に地上で過ごした時間について、客室乗務員への公正な報酬を回避できるかどうかを判断するための調査を発表した。 Jobs Minister Patty Hajdu announced the probe to determine if loopholes allow airlines to avoid fairly compensating flight attendants, particularly for time spent on the ground before and after flights. 業界関係者とのラウンドテーブルは 9月23日〜24日と10月2日〜3日に予定されており,10月17日までにフィードバックを提出する. Roundtables with industry stakeholders are scheduled for September 23–24 and October 2–3, with feedback due by October 17. この発見は,公益報告書に掲載され,労働法の施行に支障を生じる恐れがある. The findings will be published in a public report and could lead to new legislation to close gaps in the labor code.