ユーロ圏産業の生産量は7月に0.3%上昇し,消費者及び資本財の動向にかかわらず,米国の関税にかかわらず,6月下旬の落差からリロードした. Eurozone industrial output rose 0.3% in July, rebounding from June’s drop, driven by consumer and capital goods, despite U.S. tariffs.

ユーロ圏産業生産率は7月から月にかけて0.3%上昇し,ユーロスタットによると6月に改訂の0.6%の減少からリロードした. Eurozone industrial production rose 0.3% month-on-month in July, rebounding from a revised 0.6% drop in June, according to Eurostat. 成長は,使用不可の消費者商品,資本品,中間製品の増加により引き起こされたが,エネルギー生産量は2.9%減少した. Growth was led by increases in non-durable consumer goods, capital goods, and intermediate goods, while energy output fell 2.9%. 1 年 間 に 出力 は 0.1 % 上昇 し , 6 月 の 2 倍 以上 に なり まし た。 On an annual basis, output rose 1.8%, more than double June’s growth. 回復は米国の関税にもかかわらず,ドイツといくつかの東欧諸国がこの増加に寄与した. The rebound came despite U.S. tariffs, with Germany and several eastern European nations contributing to the gain.