ブロートン・イン・ファーネスのザ・マナー・アームズを含むカンブリアのパブ8軒が、テレグラフ紙の2025年トップ500パブリストにランクインした。 Eight Cumbrian pubs, including The Manor Arms in Broughton-in-Furness, made The Telegraph’s 2025 top 500 pubs list.

カンブリアの8つのパブは,テレグラフの2025年のイングランドトップ500のパブリストに含まれています. 専門家ウィル・ホークスによって,雰囲気,家具,品質のビール,場所感に基づいて選択されました. Eight pubs in Cumbria have been included in the Telegraph’s 2025 list of England’s top 500 pubs, selected by expert Will Hawkes based on atmosphere, furnishings, quality beer, and sense of place. その中の1つが"マンオール・アームホテル"である. Among them is The Manor Arms Hotel in Broughton-in-Furness. このガイドでは、全国の傑出したパブに焦点を当て、伝統的な魅力とおもてなしに優れたパブを表彰しています。 The guide highlights standout pubs across the country, recognizing those that excel in traditional charm and hospitality.