国会は大ニコバー事業を批判し、部族の移転、生物多様性の喪失、環境の不備を指摘する。
Congress criticizes Great Nicobar project, citing tribal displacement, biodiversity loss, and flawed environmental review.
議会のジャイラム・ラメシュ党首は グレート・ニコバル島計画に関する懸念を 解決しなかったことに対して 環保大臣ブペンダー・ヤダブを批判し 部族の移住や生物多様性の破壊を 想定し 緊急で不適切な環境影響評価の結果だと非難した.
Congress leader Jairam Ramesh has criticized Union Environment Minister Bhupender Yadav for failing to address concerns over the Great Nicobar Island Project, alleging it will displace tribal communities, harm biodiversity, and result from a rushed, flawed environmental impact assessment.
ラメシュは,科学者が好ましい報告を出すよう圧力をかけられ,その結果,何人かは辞任したと主張し,遠くの地域での補償的な植林は,豊かなユニークな森林の破壊を補うことができないと主張しています.
Ramesh claims scientists faced pressure to produce favorable reports, some resigning as a result, and argues compensatory afforestation in distant regions cannot offset the destruction of rich, unique forests.
政府はこの事業を国家の安全保障に不可欠であり,適切な評価を行なわれているが,批評家らは,生態的・社会的コストが潜在的利益を上回ると警告している.
While the government maintains the project is vital for national security and that proper assessments were conducted, critics warn the ecological and social costs outweigh potential benefits.