コロラド州は"セニョール・暗殺者"のゲームリスクを警告し,おもちゃの使用を現実的に配慮するよう勧告している.
Colorado warns of 'Senior Assassin' game risks, urging caution over realistic toy gun use.
ダグラス郡保安官事務所を含むコロラド州の法執行機関は、生徒たちがリアルなおもちゃの銃でお互いを排除する高校の伝統である「シニア・アサシン」ゲームについて警告した。
Colorado law enforcement, including the Douglas County Sheriff's Office, has warned about the "Senior Assassin" game, a high school tradition involving students eliminating each other with realistic toy guns.
この ゲーム は 誤っ た 警報 を 引き起こし , 住民 は それ を 実際 の 犯罪 と 間違え , 警察 の 反応 や 危険 に つながり まし た。
The game has sparked false alarms, with residents mistaking it for real crimes, leading to police responses and potential dangers.
当局 者 は , もし 観客 や 将校 が 恐れ を 抱い て 反応 する なら , 身体 的 な 混乱 , 武器 の 誤用 , 悲惨 な 結果 など の 危険 を 強調 し て い ます。
Authorities stress the risks of physical altercations, weapon misuse, and tragic outcomes if bystanders or officers react in fear.
彼らは保護者に対し、より安全な高学年のお祝いについて話し合うよう促し、不審な行為が見られた場合は911に通報するよう国民にアドバイスし、それが単なるゲームであると仮定すると深刻な結果を招く可能性があると強調した。
They urge parents to discuss safer senior year celebrations and advise the public to call 911 if suspicious activity is seen, emphasizing that assuming it’s just a game could have serious consequences.