17 世紀 に 建設 さ れ た 中国 の チシャン 湖 灌 システム は 今日 も 活動 し て い ます.ユネスコ の 世界 遺産 に 登録 さ れ まし た. China's 17th-century Chishan Lake Irrigation System, still active today, added to UNESCO’s World Heritage list.

中国 江蘇 の 17 世紀 の チシャン 湖 灌 システム は,ICID の 第 76 回 国際 執行 理事会 会議 で 世界 遺産 の 灌 構造 物 リスト に 追加 さ れ まし た. The 17th-century Chishan Lake Irrigation System in Jiangsu, China, has been added to the World Heritage Irrigation Structures list during the ICID’s 76th International Executive Council Meeting. 現在 で も 機能 的 に 機能 し て いる この システム は , 水 の 揚力 , 尖塔 の 門 , 石 の 水圧 計 など の 伝統 的 な 方法 を 用い て , 5,100 ヘクタール 以上 の 農地 を 潤し て い ます。 Still functional today, the system irrigates over 5,100 hectares of farmland using traditional methods like water lifts, sluice gates, and stone water level gauges. それ は 今 で も 地元 の 農業 の 重要 な 部分 を 占め て おり , チシャン 湖 国立 ウェットランド 公園 の 中 に あり ます。 It remains a vital part of local agriculture and is located within the Chishan Lake National Wetland Park.