中国の経済は,刺激的な努力にもかかわらず,デフレ,貿易の緊張,家庭の課題などが低迷している.
China's economy slows amid deflation, trade tensions, and domestic challenges despite stimulus efforts.
中国の経済は,関税や地理的摩擦によりアメリカとの貿易の緊張が高まっているため,デフレや成長の遅れに直面している.
China's economy faces deflation and slowing growth due to trade tensions with the U.S., driven by tariffs and geopolitical friction.
8月に生産者価格は2.9%減少し,失業と構造不均衡は継続している.
Producer prices fell 2.9% year-on-year in August, while unemployment and structural imbalances persist.
低金利と補助金による需要刺激の努力にもかかわらず,経済活動は依然として弱く,小売支出と工場生産は低水準である.
Despite efforts to stimulate demand through low rates and subsidies, economic activity remains weak, with retail spending and factory output underperforming.
北京はアジア、アフリカ、ヨーロッパに輸出をリダイレクトし、大きな貿易の余剰を維持している。 しかし、不動産不振や若者の失業などの国内課題は残る。
Beijing has redirected exports to Asia, Africa, and Europe, maintaining a large trade surplus, but domestic challenges like a real estate slump and youth unemployment remain.
米国はTikTokの所有権を 貿易交渉の先行条件にしました
The U.S. has made TikTok's ownership a precondition for broader trade talks, complicating negotiations.
中国は最低限の税収を回避しているが、最低30%の税金はなお適用されている。 そして、まれな輸出を含むその取扱いは、戦略上の緊張を強調している。
While China has avoided the worst tariffs, a minimum 30% tax still applies, and its leverage, including rare earth exports, underscores ongoing strategic tensions.