ビール・ストアは 7店舗を閉鎖する 競争と地方協定により 2024年以降100店舗以上を閉鎖する
The Beer Store is closing 7 more stores, part of over 100 since 2024 due to competition and a provincial agreement.
オンタリオ州最大の酒売店であるビールストアは,2024年5月から100年以上もの間,さらに7店舗を閉鎖し,全店舗を閉鎖している.
The Beer Store, Ontario's largest alcohol retailer, is closing seven more stores, bringing total closures since May 2024 to over 100.
この動きは、オンタリオの初期施行契約により発足したビールと飲酒を販売する街角の店やガソリンスタンドからの競争が増加した。
The move follows increased competition from corner stores and gas stations selling beer and ready-to-drink alcohol, driven by Ontario’s Early Implementation Agreement.
モルソン・コーズ,ラバット,スリーマンが所有する同社は,現在320店舗未満で,地方政府との契約で要求される最低300店舗の近くで,2025年まで営業している.
The company, owned by Molson-Coors, Labatt, and Sleeman, now has fewer than 320 stores, near the 300-store minimum required by a provincial government agreement through 2025.
閉所 は 失業 に 対する 懸念 を 高め , 価格 の 上昇 も 見 られ て い ます。
The closures have raised concerns about job losses and potential price increases.
ビール・ストアは,顧客に,残った店舗や空の返品ディーラーで毎年16億個以上のアルコール容器を返品することを奨励し,新しい州規則により,アルコールを販売する食料品店は2026年1月1日から返品を受け付けなければならない.
The Beer Store encourages customers to continue returning over 1.6 billion alcohol containers annually at its remaining locations or empty return dealers, with a new provincial rule requiring all alcohol-selling grocery stores to accept returns starting January 1, 2026.